燕子的幸福世界

最近一直在找VolksWagen  Golf小車2008年廣告歌
今天看到朋友的blog 薇's space 剛好有寫真的太開心了
我想可能是因為我們是開VW的車所以對VW的廣告都特別的喜歡
在國外假如看到可愛的金龜車也特別拍下來 

電視上很好聽的VolksWagen版本是澳洲的團體Frente 1994年翻唱Bizarre Love Triangle
http://www.wretch.cc/video/shine1976tw&func=single&vid=5187675
http://www.youtube.com/watch?v=IJ1c9ErCn7w 

真正的原唱是80年代英國團體NEW ORDER 舞曲板的Bizarre Love Triangle
http://www.youtube.com/watch?v=w77T0AncLKo

台灣的翻唱國語歌2006年林憶蓮的一個人
http://www.youtube.com/watch?v=D-Z050yba7M 


Bizarre Love Triangle
奇異的三角戀愛

Every time I think of you
每回只要一想起你

I get a shot right through into a bolt of blue
我便立刻身陷濃烈憂鬱

Its no problem of mine but it's a problem I find
雖然對我來說不算是大問題，卻也不容忽視迴避

Living a life that I can't leave behind
我無法將這種感覺拋之腦後不理

Theres no sense in telling me
我沒了任何的理智

The wisdom of a fool wont set you free
愚昧的智慧，無法讓你感到解脫

But thats the way that it goes
但這條路就只能這樣走下去

And its what nobody knows
而且沒有任何人可以了解

And every day my confusion grows
與日俱增的只是自己的煩惱困惑

Every time I see you falling
每回當我看你向下沉淪

I get down on my knees and pray
我就會跪在地上爲你祈禱

I'm waiting for that final moment
我一直在等，最後一刻的到來

You'll say the words that I can't say
你將會訴說我心中的秘密

I feel fine and I feel good
我感覺到輕鬆和自在

I feel like I never should
從未發現到這樣的自己

Whenever I get this way, I just dont know what to say
每當我選擇了這條路，我卻不知道該說些什麼

Why cant we be ourselves like we were yesterday
爲什麼我們不能像昨日一樣，選擇真實的自己

I'm not sure what this could mean
無法確定這代表什麼

I don't think you're what you seem
也不認為你如表面上的一般

I do admit to myself
我只能對自己誠實

That if I hurt someone else
如果我傷害了誰

Then we'd never see just what were meant to be
那我們將無法得到我們想要的結果

Every time I see you falling
每回當我看你向下沉淪

I get down on my knees and pray
我就會跪在地上爲你祈禱

I'm waiting for that final moment
我一直在等，最後一刻的到來

You'll say the words that I can't say
你將會訴說我心中的秘密

Every time I see you falling
每回當我看你向下沉淪

I get down on my knees and pray
我就會跪在地上爲你祈禱

I'm waiting for that final moment
我一直在等，最後一刻的到來

You'll say the words that I can't say
你將會訴說我心中的秘密